Harry Redknapp and former Portsmouth FC chairman Milan Mandaric were like "The Odd Couple", a court hears.