Former Portsmouth boss Harry Redknapp was "not a happy bunny" over getting a lower cut of transfer profits, a court hears.